和和 (hé hé) — (sostantivo, letterario) unione armoniosa (di marito e moglie)

Definizione

Termine letterario per l'armonia coniugale, usato quasi esclusivamente in espressioni formali o formule fisse (百年好合, 之乐) riguardanti l'unione di una coppia. Non usato nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
(sostantivo, letterario) unione armoniosa (di marito e moglie)

Esempi

  • 和和，。
    Zhè duì fū qī zhuī qiú hé hé zhī měi, shēng huó shí fēn xìng fú.
    Questa coppia persegue la bellezza dell'armonia e la loro vita è molto felice.
  • “和和”。
    Gǔ rén cháng yòng "hé hé" lái xíng róng hūn yīn de wán měi.
    Gli antichi usavano spesso 'hehe' per descrivere la perfezione del matrimonio.
  • ，和和。
    Zhù yuàn nǐ men bǎi nián hǎo hé, yǒng bǎo hé hé zhī lè.
    Vi auguro cento anni di felicità coniugale e gioia eterna in armonia.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

和héarmonioso
和héarmonioso

和和 ripete 和 (armonioso) per descrivere un'unione armoniosa, soprattutto tra marito e moglie.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Stesso suono oggi

和 accoppia 禾, che ne determina il suono, con 口 (bocca), la parte che ne indica il significato; questa forma si associa all'armonia.

Apri 和 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Stesso suono oggi

和 accoppia 禾, che ne determina il suono, con 口 (bocca), la parte che ne indica il significato; questa forma si associa all'armonia.

Apri 和 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.