和局 (hé jú) — un pareggio, una parità (in un gioco o competiz…

Definizione

Parola formale/da titolo per 'pareggio' in un gioco. Più scritta di 平局, che è il termine sportivo quotidiano.

sostantivo

un pareggiouna parità (in un gioco o competizione)uno stato di pace o stallo (meno comune, metaforico)

和局。
Zhè chǎng wéi qí bǐ sài zuì hòu yǐ hé jú jié shù.
Questa partita di Go è finita in pareggio.
，和局。
Shuāng fāng shí lì xiāng dāng, zuì zhōng dǎ chéng le hé jú.
Le due squadre sono alla pari e hanno concluso con un pareggio.
和局。
Zú qiú bǐ sài chū xiàn hé jú shì hěn cháng jiàn de jié guǒ.
Un pareggio in una partita di calcio è un risultato molto comune.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

和hépareggio

局júpartita

和 e 局 si combinano per indicare una partita o situazione che finisce in pareggio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾口和

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

禾

Stesso suono oggi

和 accoppia 禾, che ne determina il suono, con 口 (bocca), la parte che ne indica il significato; questa forma si associa all'armonia.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

句

Stesso suono oggi

La forma di 局 accoppia 尸, parte semantica, con 句, parte fonetica.