和煦 (hé xù) — caldo e mite (di tempo, brezza, sole, ecc.)

Definizione

verbo

caldo e mite (di tempo, brezza, sole, ecc.)

，和煦，。
Chūn tiān dào le, yáng guāng hé xù, ràng rén xīn qíng yú kuài.
È arrivata la primavera; il sole è caldo e mite, rendendo le persone felici.
和煦，。
Yí zhèn hé xù de wēi fēng chuī guò, dài lái le huā xiāng.
Una brezza calda e gentile è passata, portando il profumo dei fiori.
和煦，。
Zài zhè ge hé xù de rì zi lǐ, zuì shì hé chū qù sàn bù.
In questa giornata calda e mite, è il momento migliore per uscire a fare una passeggiata.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

和hémite/caldo

煦xùcaldo

和 e 煦 entrambi trasmettono un calore mite, quindi insieme significano caldo e gradevole.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾口和

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

禾

Stesso suono oggi

和 accoppia 禾, che ne determina il suono, con 口 (bocca), la parte che ne indica il significato; questa forma si associa all'armonia.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

昫灬煦

Parte di significato形符xíngfú

灬Scritto per intero come火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

昫

昫xù煦

Stesso suono oggi

煦 combina 昫, che ne determina il suono, con 灬, una forma di 火 che indica il fuoco.