和风 (hé fēng) — brezza leggera; brezza moderata

Definizione

Termine letterario/scritto per una brezza gentile — più elegante e formale del quotidiano 風/风. Comune in poesia, scritti di viaggio e titoli.

sostantivo
brezza leggerabrezza moderata
Classificatore · 阵

Esempi

  • 和风，。
    Jīn tiān wài miàn yǒu hé fēng, hěn shū fu.
    Oggi fuori c'è una brezza gentile, molto piacevole.
  • 和风，。
    Chūn tiān de hé fēng chuī zài liǎn shàng, ràng rén gǎn dào wēn nuǎn.
    La brezza primaverile soffia sul viso, facendo sentire le persone calde.
  • 和风。
    Hǎi biān de hé fēng dài lái yì sī xián wèi.
    La brezza gentile vicino al mare porta un accenno di salinità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

和hémite
风fēngvento

La parte 'mite' descrive la parte del vento, dando il termine per indicare una brezza leggera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Stesso suono oggi

和 accoppia 禾, che ne determina il suono, con 口 (bocca), la parte che ne indica il significato; questa forma si associa all'armonia.

Apri 和 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →
Compare in
Meteo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.