咔嚓 (kā chā) — (onomatopea) il suono di qualcosa che si rompe o si spezza; (interiezione colloquiale) piantala; smettila

Definizione

Onomatopea per un suono acuto di schiocco/crepitio (un ramo che si spezza, vetro che si rompe). Da sola, può anche essere usata colloquialmente come 'smettila!'

onomatopea
il suono di qualcosa che si rompe o si spezza(interiezione colloquiale) piantalasmettila

Esempi

  • 咔嚓，。
    kā chā Yī shēng, shù zhī duàn le.
    Con uno schiocco, il ramo si è spezzato.
  • ，咔嚓。
    Tā cǎi dào kū yè, fā chū kā chā de shēng xiǎng.
    Ha calpestato foglie secche, producendo un suono scricchiolante.
  • 咔嚓！，。
    kā chā! Bié nào le, ān jìng diǎn.
    Smettila! Smetti di scherzare e stai zitto.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopea

I caratteri imitano un suono; i loro significati singoli non contano.

咔kǎ
嚓chā

咔 e 嚓 da sole non hanno significato qui; insieme imitano il suono di uno schiocco o di un taglio.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 咔 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 嚓 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.