咕咚 (gū dōng) — (onomatopea) tonfo, colpo sordo, plop (suono di un oggetto pesante che cade o colpisce terra/acqua); (onomatopea) gulp (suono di chi beve abbondantemente)

Definizione

Onomatopea per un tonfo pesante o un plop — qualcosa di pesante che cade in acqua o colpisce il suolo, o un grande sorso quando si beve. Spesso raddoppiata come 咕咚咕咚 per prolungare il suono.

onomatopea
tonfocolpo sordoplop (suono di un oggetto pesante che cade o colpisce terra/acqua)gulp (suono di chi beve abbondantemente)

Esempi

  • 咕咚！。
    gū dōng! Shí tou diào jìn shuǐ lǐ le.
    Plop! La pietra è caduta in acqua.
  • 咕咚，。
    Tā tīng dào gū dōng yì shēng, bù zhī dào shén me dōng xī diào le.
    Ha sentito un tonfo e non sapeva cosa fosse caduto.
  • ，咕咚。
    Tā kǒu kě jí le, gū dōng dì hē le yí dà kǒu shuǐ.
    Era estremamente assetato e ha bevuto un grande sorso d'acqua.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopea

I caratteri imitano un suono; i loro significati singoli non contano.

咕gū
咚dōng

咕 e 咚 imitano il suono di un tonfo; i due caratteri non hanno qui significati indipendenti.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ咕gū
Stesso suono oggi

咕 unisce 口 (bocca) con 古, che fornisce il suono. La parte 口 indica suoni prodotti dalla bocca, come il chiocciare o il tubare.

Apri 咕 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 咚 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.