咕嘟 (gū dū) — sobbollire o bollire a lungo (specialmente di liquidi); arricciare le labbra (ad es., per dispiacere o per emettere un suono)

Definizione

Verbo onomatopeico: 咕嘟 copre sia il suono del bollire/sobbollire dei liquidi sia l'azione di stringere le labbra. I due significati non sono correlati — scegli in base al contesto.

verbo
sobbollire o bollire a lungo (specialmente di liquidi)arricciare le labbra (ad es., per dispiacere o per emettere un suono)

Esempi

  • 咕嘟。
    Tāng zài guō lǐ gū dū le yí shàng wǔ.
    La zuppa ha sobbollito nella pentola tutta la mattina.
  • 咕嘟，。
    Bǎ ròu gū dū yí xià, huì gèng rù wèi.
    Lascia sobbollire un po' la carne; sarà più saporita.
  • 咕嘟，。
    Tā gū dū zhe zuǐ, hěn bù gāo xìng.
    Ha stretto le labbra, molto infelice.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopea

I caratteri imitano un suono; i loro significati singoli non contano.

咕gū
嘟dū

咕 e 嘟 imitano il suono di bolle o di labbra serrate; i due caratteri non hanno qui significati indipendenti.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ咕gū
Stesso suono oggi

咕 unisce 口 (bocca) con 古, che fornisce il suono. La parte 口 indica suoni prodotti dalla bocca, come il chiocciare o il tubare.

Apri 咕 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 嘟 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.