咿呀 (yī yā) — (onomatopea) cigolio, scricchiolio (es. di una porta o di un remo); (onomatopea) lallazione (di un bambino)

Definizione

Onomatopea per due tipi di suoni: un cigolio o scricchiolio (di una porta, un remo) e il balbettio di un bambino. Spesso raddoppiata o allungata (咿咿呀呀) per un suono continuo e prolungato.

onomatopea
cigolioscricchiolio (es. di una porta o di un remo)lallazione (di un bambino)

Esempi

  • 咿呀。
    Mén yī yā yī shēng kāi le.
    La porta si aprì con un cigolio.
  • 咿呀，。
    Yīng ér yī yā dì jiào zhe, fēi cháng kě ài.
    Il bambino balbettava, molto carino.
  • 咿呀。
    Xiǎo chuán zài hú miàn shàng yī yā dì yáo zhe.
    La piccola barca scricchiolava sul lago.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
伊
伊yī咿
Stesso suono oggi

咿 accoppia 口 (bocca) con 伊 come parte fonetica.

Apri 咿 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 呀 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.