品位 (pǐn wèi) — gusto (estetico), raffinatezza; qualità, grado (di prodotti, opere, ecc.)

Definizione

品位 è un sostantivo che significa il gusto raffinato di una persona o il grado di qualità di un prodotto/opera. Usa 档次 per una semplice classifica di qualità; 精美 descrive cose dall'aspetto raffinato (aggettivo).

sostantivo
gusto (estetico)raffinatezzaqualitàgrado (di prodotti, opere, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 品位。
    Tā de yīn yuè pǐn wèi hěn gāo.
    Ha un gusto musicale molto alto.
  • 品位。
    Zhè kuǎn hóng jiǔ de pǐn wèi bú cuò.
    Questo vino rosso è di buona qualità.
  • 品位。
    Tā jiā de zhuāng xiū fēng gé hěn yǒu pǐn wèi.
    Lo stile di arredamento di casa sua mostra grande gusto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

品pǐngrado; qualità; gusto
位wèirango; grado

品 può indicare grado o gusto, mentre 位 vuol dire rango: 品位 si riferisce al livello qualitativo o al gusto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì位wèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.

Apri 位 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Arte e belle artiBuono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.