品茶 (pǐn chá) — degustare il tè (assaporandone sapore e aroma); partecipare alla degustazione del tè (come pratica culturale)

Definizione

品茶 è la pratica rilassata e consapevole di assaporare il tè — il suo aroma, sapore e consistenza — non solo berlo. Si distingue da 喝茶 (bere tè quotidiano): 品 enfatizza un'assaggio lento e apprezzativo, spesso come attività culturale o estetica.

verbo
degustare il tè (assaporandone sapore e aroma)partecipare alla degustazione del tè (come pratica culturale)

Esempi

  • 品茶。
    Tā xǐ huan yí gè rén jìng jìng de pǐn chá.
    Gli piace assaporare il tè in silenzio da solo.
  • ，。
    Zuó tiān wǒ men pǐn le sān cì chá, měi cì dōu bù tóng.
    Ieri abbiamo assaporato il tè tre volte, ogni volta diverso.
  • 品茶。
    Zhè wèi lǎo shī fu pǐn chá de jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Questo maestro ha un'esperienza molto ricca nell'assaggio del tè.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

品pǐnsapere gustare
茶chátè

品茶 unisce 品 (sapere gustare) e 茶 (tè): significa assaporare e apprezzare il tè.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
余
余yú茶chá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 茶, la parte 艹 indica una pianta, mentre la parte 余 ne determina il suono.

Apri 茶 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.