品酒 (pǐn jiǔ) — assaggiare e valutare vino/liquori (da intenditore)

Definizione

品酒 significa degustare vino o liquori lentamente e valutarne la qualità, come un intenditore — non bere casualmente. Si abbina con 活动 ('evento di degustazione') e spesso con vini specifici (es. 法国红酒).

verbo
assaggiare e valutare vino/liquori (da intenditore)

Esempi

  • 品酒。
    Tā měi gè yuè dōu huì qù cān jiā pǐn jiǔ huó dòng.
    Va a eventi di degustazione di vino ogni mese.
  • 。
    Zuó wǎn wǒ men pǐn le sān zhǒng fǎ guó hóng jiǔ.
    Ieri sera abbiamo degustato tre tipi di vino rosso francese.
  • 品酒，。
    pǐn jiǔ Xū yào nài xīn, bù néng zháo jí hē xià qù.
    La degustazione di vino richiede pazienza; non puoi semplicemente berlo velocemente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

品pǐnassaggiare; giudicare
酒jiǔvino; alcol

L'azione di 品 come assaggiare o giudicare applicata a 酒 dà il significato di valutare il vino.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.

Apri 酒 →
Compare in
Alcol e tabaccoSensi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.