品 (pǐn) — (forma legata, suffisso) prodotto; merce; beni; (forma legata, suffisso) grado; rango; carattere; (verbo) assaggiare; degustare; commentare

Definizione

品 funge da suffisso in parole di prodotto (产品, 商品) e in parole di carattere/grado (人品, 品德). Come verbo significa 'assaggiare o giudicare' — più concreto e sensoriale di 评, che si concentra sulla valutazione del merito.

suffisso
(forma legata, suffisso) prodottomercebeni(forma legata, suffisso) gradorangocarattere
verbo
assaggiaredegustarecommentare

Esempi

  • 品。
    Tā màn màn dì pǐn le yì kǒu chá.
    Lentamente sorseggiò il tè e lo assaporò.
  • ，。
    Tā de rén pǐn hěn hǎo, dà jiā dōu yuàn yì gēn tā hé zuò.
    Il suo carattere è molto buono; tutti sono disposti a collaborare con lui.
  • ，。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng hěn gāo, gù kè hěn mǎn yì.
    I prodotti di questa azienda sono di alta qualità e i clienti sono molto soddisfatti.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5Affari e commercioSensi5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.