哈密瓜 (hā mì guā) — melone di Hami (un melone muschiato dolce dello Xinjiang)

Definizione

sostantivo
melone di Hami (un melone muschiato dolce dello Xinjiang)
Classificatore · 个

Esempi

  • 哈密瓜，。
    Zhè ge hā mì guā yòu tián yòu cuì, hěn hǎo chī.
    Questo melone di Hami è dolce e croccante, molto buono.
  • 哈密瓜。
    Xīn jiāng de hā mì guā fēi cháng yǒu míng.
    I meloni di Hami dello Xinjiang sono molto famosi.
  • 哈密瓜。
    Wǒ mǎi le yí gè hā mì guā dài huí jiā.
    Ho comprato un melone di Hami e l'ho portato a casa.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé哈hā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

哈 usa 口 (bocca) per indicare un concetto legato alla bocca, e 合 come parte fonetica. La forma di 合 può assomigliare a due bocche aperte, ma è probabilmente una coincidenza.

Apri 哈 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Stesso suono oggi

密 accoppia 山 (montagna) con 宓 (mì), che ne dà la pronuncia, per rappresentare qualcosa di nascosto tra le montagne, quindi segreto.

Apri 密 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 瓜 deriva da un melone appeso ai suoi tralci, proprio come il suo significato.

Apri 瓜 →
Compare in
Frutta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.