哈欠 (hā qiàn) — sbadiglio

Definizione

哈欠 (hā qian) è il sostantivo che indica un singolo sbadiglio. Come verbo separabile, si usa con 打: 打哈欠 'sbadigliare'.

sostantivo
sbadiglio

Esempi

  • 哈欠。
    Tā rěn bú zhù dǎ le yí gè hā qiàn.
    Non ha potuto fare a meno di sbadigliare.
  • 哈欠，。
    Dǎ wán hā qiàn, tā jué de jīng shén hǎo duō le.
    Dopo aver sbadigliato, si è sentita molto più riposata.
  • 。
    Kāi huì shí dǎ hā qiàn hěn bù lǐ mào.
    Sbadigliare durante una riunione è molto scortese.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

哈hā
欠qiàn

哈 e 欠 non hanno significati separati qui; insieme indicano uno sbadiglio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé哈hā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

哈 usa 口 (bocca) per indicare un concetto legato alla bocca, e 合 come parte fonetica. La forma di 合 può assomigliare a due bocche aperte, ma è probabilmente una coincidenza.

Apri 哈 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

欠 raffigura una persona inginocchiata con la bocca aperta, associata ad azioni come chiedere l'elemosina, parlare, soffiare, cantare o essere stanchi.

Apri 欠 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.