哈罗 (hā luó) — ciao (prestito)

Definizione

sostantivo
ciao (prestito)

Esempi

  • 哈罗，！
    hā luó, Nǐ hǎo!
    Ciao, come stai!
  • 哈罗。
    Tā jìn mén shí shuō le yī shēng hā luó.
    Ha detto ciao quando è entrato dalla porta.
  • 哈罗，？
    hā luó, Qǐng wèn nǐ shì wáng xiān sheng ma?
    Ciao, posso chiedere se sei il signor Wang?

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

哈hā
罗luó

哈罗 è la traslitterazione di ‘hello’; i caratteri qui non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé哈hā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

哈 usa 口 (bocca) per indicare un concetto legato alla bocca, e 合 come parte fonetica. La forma di 合 può assomigliare a due bocche aperte, ma è probabilmente una coincidenza.

Apri 哈 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 羅; 罗 ne è la scrittura semplificata.

  • 网网wǎngrete
  • 維維wéiuccello (legato con corda)

La forma tradizionale 羅 unisce 网 (rete) con 維 (uccello legato con una corda) per rappresentare una rete usata per catturare uccelli; la versione semplificata 罗 è un'abbreviazione successiva.

Apri 罗 →
Compare in
Saluti e cortesia5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.