哎哟 (āi yō) — (interiezione) ahi, ahia (esprime dolore); (interiezione) ehi, oh (esprime sorpresa o realizzazione improvvisa)

Definizione

哎哟 (āi yō) è un'interiezione informale usata per reagire a un dolore improvviso ("ahi!") o a sorpresa / una piccola realizzazione ("oh!", "ehi!"). È puramente parlata — non usata nella scrittura formale.

interiezione
ahiahia (esprime dolore)ehioh (esprime sorpresa o realizzazione improvvisa)

Esempi

  • 哎哟！！
    āi yō! Hǎo téng!
    Ahi! Che male!
  • 哎哟，？
    āi yō, Nǐ zěn me zài zhè r?
    Ehi, cosa ci fai qui?
  • 哎哟！。
    āi yō! Wǒ wàng le dài yào shi.
    Oh! Ho dimenticato le chiavi.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
艾
艾ài哎āi
Stesso suono oggi

哎 accoppia 口 (bocca), segnalando che si tratta di un'esclamazione orale, con 艾, che ne determina il suono.

Apri 哎 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 哟 →
Compare in
HSK 2.0 Livello 6Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.