哎 (āi) — (interiezione) ehi! (usato per chiamare l'attenzione di qualcuno); (interiezione) oh! / ehi! (esprimendo sorpresa, realizzazione o lieve disapprovazione)

Definizione

哎 (āi) è un'interiezione informale usata per chiamare l'attenzione (come 喂 al telefono) e per reagire con sorpresa o lieve obiezione. A differenza di 哦 (oh, capisco) porta un tocco di lamentele o protesta, non solo presa di coscienza.

interiezione
ehi! (usato per chiamare l'attenzione di qualcuno)oh! / ehi! (esprimendo sorpresa, realizzazione o lieve disapprovazione)

Esempi

  • 哎，。
    āi, Nǐ guò lái yí xià.
    Ehi, vieni qui un attimo.
  • 哎，！
    āi, Yuán lái nǐ zài zhè lǐ!
    Oh, quindi sei qui!
  • 哎，？
    āi, Nǐ zěn me néng zhè yàng shuō?
    Ehi, come puoi dire una cosa del genere?

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
艾
艾ài哎āi
Stesso suono oggi

哎 accoppia 口 (bocca), segnalando che si tratta di un'esclamazione orale, con 艾, che ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 53000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.