哔 (bì) — (onomatopea) bip, ronzio (suono elettronico)
Definizione
哔 (bì) è un'onomatopea per brevi segnali acustici elettronici — il 'bip' di un telefono, campanello o macchina. È legato: si attacca sempre a 的 o si raddoppia come 哔哔, e non sta mai da solo come verbo.
onomatopea
bipronzio (suono elettronico)
Facili da confondere
- 毕bìsimile nell'aspetto(forma legata) finire, completare
- 闭bìsimile nel suonochiudere, serrare
- 必bìsimile nel suonocertamente; dovere; necessariamente; volere (esprimere necessità o certezza)
- 毙bìsimile nel suonomorire (violentemente, specialmente per fucilazione o esecuzione)
- 避bìsimile nel suonoevitare; eludere; tenersi lontano da; scansare
- 秘bìsimile nel suono(cognome) un cognome cinese
Esempi
- 哔。Jī qì fā chū bì de yī shēng.La macchina ha emesso un bip.
- 哔，。Shǒu jī lián xù bì le jǐ cì, tí xǐng wǒ yǒu xīn xiāo xi.Il telefono ha emesso diversi bip, avvisandomi di un nuovo messaggio.
- ，哔，。Wǒ àn le mén líng, zhī tīng dào bì de yī shēng, méi rén yìng dá.Ho premuto il campanello, ho sentito solo un bip, e nessuno ha risposto.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 嗶; 哔 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
畢
畢bì嗶
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 嗶 unisce 口 (bocca) con 畢, la parte che indica il suono; la versione semplificata 哔 è uno abbreviazione successiva.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.