哗变 (huá biàn) — (di soldati, marinai, ecc.) ammutinarsi; ribellarsi all'autorità

Definizione

Termine formale scritto per un improvviso ammutinamento o rivolta di soldati, marinai o truppe contro i propri comandanti — non usato nel linguaggio informale.

verbo
(di soldati, marinai, ecc.) ammutinarsiribellarsi all'autorità

Esempi

  • 哗变。
    Nà sōu chuán shàng de shuǐ shǒu tū rán huá biàn le.
    I marinai su quella nave si sono improvvisamente ammutinati.
  • 哗变。
    Jūn duì huá biàn dǎo zhì zhèng quán gēng dié.
    L'ammutinamento dell'esercito ha portato a un cambio di regime.
  • 哗变。
    Lì shǐ shàng duō cì fā shēng shì bīng huá biàn de shì jiàn.
    Nel corso della storia, ci sono stati molti episodi di soldati che si sono ammutinati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

哗huátumulto
变biànribellione

哗 significa tumulto e 变 significa ribellione; insieme indicano una ribellione rumorosa contro l'autorità.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 哗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 變; 变 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 變 usa 䜌 come parte fonetica e 攴 come parte semantica.

Apri 变 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.