哗然 (huá rán) — in subbuglio; che provoca indignazione pubblica o trambusto

Definizione

哗然 descrive una reazione di folla o pubblica — 'indignato, in subbuglio'. Più vicino a 轰动 (che si concentra sull'evento che causa la sensazione) che a 喧哗 (rumoroso/chiassoso).

aggettivo
in subbuglioche provoca indignazione pubblica o trambusto

Esempi

  • ，哗然。
    Zhè yí zhèng cè gōng bù hòu, yú lùn huá rán.
    Dopo l'annuncio di questa politica, l'opinione pubblica era in subbuglio.
  • 哗然。
    Tā de bú dàng yán lùn yǐn qǐ quán chǎng huá rán.
    Le sue osservazioni inappropriate hanno fatto scoppiare l'intero pubblico in un trambusto.
  • ，哗然。
    Xiāo xi chuán chū, shè huì huá rán.
    Quando la notizia si è diffusa, la società è stata gettata nel caos.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

哗huárumoroso
然rán

Il senso rumoroso di 哗, insieme a 然, dà l'idea di un gran trambusto.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 哗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Stesso suono oggi

Il carattere 然 è formato da 肰, che ne determina il suono, e da 火, che indica il fuoco, in linea con il vecchio significato di 'bruciare'.

Apri 然 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.