唱主角 (chàng zhǔ jiǎ) — interpretare il ruolo principale (in un'opera, un'opera lirica, ecc.); (figurato) essere il giocatore chiave o la figura centrale (in un progetto, evento, ecc.)
Definizione
Un'espressione idiomatica vivida che significa 'interpretare il ruolo principale' — letteralmente cantare la parte principale sul palco, e usato in senso figurato per essere la figura chiave o centrale in qualsiasi progetto o evento.
verbo
interpretare il ruolo principale (in un'opera, un'opera lirica, ecc.)(figurato) essere il giocatore chiave o la figura centrale (in un progetto, evento, ecc.)
Esempi
- ，唱主角。Zài zhè bù xīn jīng jù lǐ, tā chàng zhǔ jiǎ.In questa nuova opera di Pechino, lui interpreta il ruolo principale.
- 唱主角，。Zhè ge xiàng mù yóu tā chàng zhǔ jiǎ, qí tā rén pèi hé.Lei assume il ruolo principale in questo progetto, e gli altri collaborano.
- ，。Zài zhè bù xì lǐ, tā chàng le sān cì zhǔ jué.In questa opera, ha interpretato il ruolo principale tre volte.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto
Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.
唱 significa recitare, e 主角 significa ruolo principale; il senso è essere la figura chiave.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.