啥子 (shà zǐ) — (pronome dialettale) cosa; quale cosa

Definizione

Dialetto (principalmente del Sichuan) equivalente di 什么 — significa 'cosa' nelle domande. Usa 什么 nel mandarino standard; 啥子 indica un linguaggio informale e regionale.

pronome
(pronome dialettale) cosaquale cosa

Esempi

  • 啥子？
    Nǐ zài zuò shà zǐ?
    Cosa stai facendo?
  • 啥子？。
    shà zǐ? Wǒ méi tīng qīng chǔ.
    Cosa? Non ho sentito bene.
  • 啥子？
    Zhè shì shà zǐ dōng xī?
    Che razza di cosa è questa?

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

啥shácosa
子zǐ

啥 esprime un significato interrogativo, mentre 子 completa la forma dialettale della parola.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 啥 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.