啪啪 (pā pā) — (onomatopea) suono di applausi, schiaffi o crepitii
Definizione
Onomatopea per un suono secco e ripetuto di schiocco o crepitio — applausi, schiaffi o petardi. Spesso raddoppiata con 地 prima di un verbo, come in 啪啪地鼓掌.
onomatopea
suono di applausischiaffi o crepitii
Esempi
- 啪啪。Guān zhòng men pā pā dì gǔ qǐ zhǎng lái.Il pubblico ha scoppiato in un applauso con un suono di battimani.
- 啪啪。Chuāng wài chuán lái pā pā de biān pào shēng.Da fuori la finestra arrivava il crepitio dei petardi.
- 啪啪。Tā qì dé bǎ shū pā pā yī shēng shuāi zài zhuō shàng.Era così arrabbiato che ha sbattuto il libro sul tavolo con uno schiocco.
Origine
Parola raddoppiata构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento
Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.
Il suono 啪 viene ripetuto per suggerire una serie di rumori di applausi o schiaffi.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.