啪 (pā) — (onomatopea) bang! pop! schiaffo! — usato per rumori secchi e improvvisi
Definizione
Un'onomatopea per un suono breve e acuto — un bang, pop o schiaffo. È il rumore stesso; l'azione che lo produce è solitamente espressa da un altro verbo come 拍 o 打.
onomatopea
bang! pop! schiaffo! — usato per rumori secchi e improvvisi
Facili da confondere
- 啦lasimile nell'aspetto(particella modale, finale di frase) usata nel parlato informale per esprimere esclamazione, promemoria, urgenza o un tono spensierato
- 趴pāsimile nel suonosdraiarsi a pancia in giù o chinarsi in avanti con la parte superiore del corpo appoggiata su qualcosa (es. un tavolo, un letto, il pavimento)
- 拍pāisimile nell'aspetto(verbo) dare un colpetto, battere le mani, schiaffeggiare o colpire (con la mano); sbattere
Esempi
- ，啪，。Tā qì dé yì pāi zhuō zi, pā de yī shēng, suǒ yǒu rén dōu xià le yí tiào.Ha sbattuto il tavolo con rabbia — con un bang, tutti si sono spaventati.
- 啪，。Yuǎn chù chuán lái pā de yī shēng, xiàng shì qiāng xiǎng.Da lontano è arrivato un bang, come uno sparo.
- ，啪。Shuǐ zhū cóng gāo chù luò xià, pā de yī shēng dǎ zài dì bǎn shàng.Una goccia d'acqua è caduta dall'alto, colpendo il pavimento con un pop.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.