啰 (luō) — usato in 囉唣|啰唣
Definizione
啰 non si usa da solo — appare solo come primo carattere del verbo colloquiale 啰唣, che significa 'litigare, bisticciare, fare storie'.
sostantivo
usato in 囉唣|啰唣
Facili da confondere
Esempi
- 啰唣！Bié luō zào le!Smettetela di litigare!
- 啰唣。Tā men zǒng zài luō zào.Litigano sempre.
- 啰唣？Nǐ men luō zào shén me?Di cosa state litigando?
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 囉; 啰 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
羅
羅luó囉
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 囉 ha 口 (bocca) accanto a 羅, che fornisce il suono; la forma semplificata 啰 è una versione abbreviata, quindi il suo lato destro non è 羅.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.