喜好 (xǐ hào) — piacere; essere appassionato di; preferire

Definizione

喜好 (xǐhào) è un 'piacere/preferire' più formale e scritto — più forte di 爱 ('amare') nel mostrare preferenza ma meno emotivo. Confronta 喜爱 per un 'amare' scritto ancora più forte.

verbo
piacereessere appassionato dipreferire

Esempi

  • 喜好。
    Wǒ fēi cháng xǐ hào yùn dòng.
    Mi piacciono molto gli sport.
  • 喜好？
    Nǐ xǐ hào nǎ zhǒng yán sè?
    Quale colore preferisci?
  • 喜好。
    Tā xǐ hào zài ān jìng de dì fāng kàn shū.
    Gli piace leggere in posti tranquilli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

喜xǐgradire
好hǎogradire

Sia 喜 che 好 esprimono il gradire, quindi insieme significano piacere o preferire.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

喜 combina 壴, un tamburo, con 口, una bocca.

Apri 喜 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.