嗄 (á) — raucedine (letterario) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Parola letteraria/formale per raucedine (voce roca), usata quasi sempre nello scritto. Nel parlato quotidiano si dice 嗓子哑.

sostantivo

raucedine (letterario)

Facili da confondere

嗄。
Zhè zhǒng á shì hóu long fā yán yǐn qǐ de.
Questo tipo di raucedine è causato da un'infiammazione alla gola.
嗄。
Tā de á ràng tīng zhòng tīng bù qīng chǔ.
La sua raucedine ha impedito al pubblico di sentire chiaramente.
嗄。
Gǎn mào hòu tā de á chí xù le hǎo jǐ tiān.
Dopo il raffreddore, la sua raucedine è persistita per diversi giorni.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口夏嗄

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

夏

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

嗄 accoppia 口, che indica la bocca, con 夏, che ne fornisce il suono.

Compare in