嗷嗷叫 (áo áo jiào) — (di animali) ululare, guaire; (di esseri umani) gridare forte, urlare

Definizione

Verbo onomatopeico che descrive vividamente un forte e prolungato lamento o guaito, usato sia per animali in difficoltà che per persone che gridano o si lamentano ad alta voce.

verbo
(di animali) ululareguaire(di esseri umani) gridare forteurlare

Esempi

  • 嗷嗷叫，。
    Láng qún zài yuǎn chù áo áo jiào, tīng qǐ lái hěn kě pà.
    Il branco di lupi ululava in lontananza, sembrava terrificante.
  • ，嗷嗷叫。
    Nà ge hái zi shuāi dǎo le, téng dé áo áo jiào.
    Quel bambino è caduto e ha gridato dal dolore.
  • 嗷嗷叫，。
    Lín jū yòu zài nà lǐ áo áo jiào, bào yuàn wù yè bù guǎn shì.
    Il vicino sta di nuovo urlando, lamentandosi che l'amministrazione della proprietà non fa nulla.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

嗷嗷ululato
嗷áoululato嗷áoululato
重叠Raddoppiamento
叫jiàopianto

嗷嗷 imita un ululato, e 叫 aggiunge l'azione del pianto: significa ululare o guaire.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 嗷 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 嗷 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

叫 mostra una bocca 口 e una parte fonetica 丩; la bocca corrisponde al vecchio significato di gridare.

Apri 叫 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.