嘟囔 (dū nang) — borbottare tra sé e sé, mormorare

Definizione

Verbo onomatopeico per borbottare o brontolare tra sé e sé, di solito lamentandosi o in modo impercettibile. Spesso raddoppiato come 嘟囔嘟囔 o esteso a 嘟嘟囔囔.

verbo
borbottare tra sé e sémormorare

Esempi

  • 嘟囔。
    Tā zuò zài jiǎo luò lǐ bù tíng dì dū nang zhe shén me.
    Era seduto nell'angolo a borbottare qualcosa tra sé.
  • 嘟囔，。
    Bié dū nang le, yǒu huà dà shēng shuō.
    Smetti di borbottare — se hai qualcosa da dire, dillo ad alta voce.
  • 嘟囔。
    Tā yì biān fān shū yì biān dī shēng dū nang.
    Sfogliava il libro mentre mormorava sottovoce.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

嘟dū
囔nāng

嘟和囔 da soli non hanno significato proprio; insieme indicano il mormorare tra sé e sé.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 嘟 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.