嘲 (cháo) — ridicolizzare, deridere (morfema legato)

Definizione

嘲 (cháo) è un morfema legato che appare solo in composti che significano deridere o schernire, come 嘲笑 e 嘲讽 — non sta mai da solo come verbo.

forma legata
ridicolizzarederidere (morfema legato)

Esempi

  • ,。
    Tā xǐ huan cháo xiào bié rén, zhè hěn bù hǎo.
    Gli piace deridere gli altri, il che è molto brutto.
  • 。
    Bú yào cháo fěng bié rén de quē diǎn.
    Non prendere in giro gli altri per i loro difetti.
  • ,。
    Tā jīng cháng cháo nòng tóng xué, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
    Prende spesso in giro i compagni di classe, e nessuno lo sopporta.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
朝
朝cháo嘲cháo
Stesso suono oggi

嘲 accoppia 口 (bocca) con 朝 come parte fonetica. La parte relativa alla bocca è legata al significato del carattere.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.