嘶 (sī) — (dei cavalli) nitrire, sbuffare; (di proiettili, granate, ecc.) fischiare; emettere un suono aspro e stridulo
Definizione
Un verbo letterario per un suono acuto e rauco — il nitrito di un cavallo o il fischio di un proiettile. Raro nel parlato; usato principalmente nello scritto.
verbo
(dei cavalli) nitriresbuffare(di proiettili, granate, ecc.) fischiareemettere un suono aspro e stridulo
Facili da confondere
- 撕sīsimile nell'aspettostrappare
- 斯sīsimile nel suono(morfema legato) elemento fonetico in traslitterazioni
- 丝sīsimile nel suonoseta
- 司sīsimile nel suono(forma legata) prendersi cura di, gestire
- 私sīsimile nel suono(forma legata) privato, personale
- 厮sīsimile nel suono(forma legata) usata in composti per significare 'l'un l'altro' o 'insieme'
Esempi
- 嘶。Nà pǐ mǎ sī le yī shēng.Quel cavallo nitrì una volta.
- 嘶，。Zǐ dàn sī le yī shēng, rán hòu xiāo shī zài tiān biān.Il proiettile fischiò una volta, poi scomparve nel cielo.
- 嘶。Tā de shēng yīn sī le yí xià.La sua voce raschiò per un momento.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Nella forma di 嘶, 口 (bocca) si trova accanto a 斯, che ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.