嘻嘻哈哈 (xī xī hā hā) — ridere e scherzare; suoni allegri di risate e battute

Definizione

Onomatopea per ridere e scherzare in modo leggero e spensierato. Usata come avverbio con 地 (es. 嘻嘻哈哈地聊天) o per descrivere un'atmosfera di allegria.

ridere e scherzaresuoni allegri di risate e battute

Esempi

  • 嘻嘻哈哈。
    Tā men xī xī hā hā dì liáo le yí xià wǔ.
    Hanno chiacchierato e scherzato tutto il pomeriggio.
  • 嘻嘻哈哈。
    Jiào shì lǐ yí piàn xī xī hā hā de shēng yīn.
    L'aula era piena di suoni di risate e scherzi.
  • 嘻嘻哈哈。
    Péng you men xī xī hā hā dì wán le yí gè wǎn shàng.
    Gli amici hanno giocato e riso tutta la sera.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
喜
喜xǐ嘻xī
Stesso suono oggi

嘻 è composto da 口 (bocca) e 喜, che ne forniscono il suono.

Apri 嘻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
喜
喜xǐ嘻xī
Stesso suono oggi

嘻 è composto da 口 (bocca) e 喜, che ne forniscono il suono.

Apri 嘻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé哈hā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

哈 usa 口 (bocca) per indicare un concetto legato alla bocca, e 合 come parte fonetica. La forma di 合 può assomigliare a due bocche aperte, ma è probabilmente una coincidenza.

Apri 哈 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé哈hā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

哈 usa 口 (bocca) per indicare un concetto legato alla bocca, e 合 come parte fonetica. La forma di 合 può assomigliare a due bocche aperte, ma è probabilmente una coincidenza.

Apri 哈 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.