器件 (qì jiàn) — componente, parte (di una macchina o apparecchio); dispositivo elettronico, componente hardware

Definizione

Termine tecnico per un componente o dispositivo, specialmente in elettronica e macchinari. Più specializzato della parola generale 零件 (parte di ricambio/sostituzione).

sostantivo
componenteparte (di una macchina o apparecchio)dispositivo elettronicocomponente hardware
Classificatore · 个

Esempi

  • 器件。
    Zhè zhǒng qì jiàn guǎng fàn yìng yòng yú tōng xìn shè bèi.
    Questo tipo di componente è ampiamente utilizzato nelle apparecchiature di comunicazione.
  • 器件。
    Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá měi gè qì jiàn de xìng néng.
    L'ingegnere sta controllando le prestazioni di ogni componente.
  • 器件。
    Zhè ge qì jiàn yǐ jīng tíng chǎn le.
    Questo dispositivo è stato discontinuato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

器qìdispositivo
件jiànoggetto

器 (dispositivo) e 件 (oggetto) si combinano per indicare un componente di un dispositivo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

件 è composto da 人, 'uomo', e 牛, 'mucca'.

Apri 件 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.