噼噼啪啪 (pī pī pā pā) — (onomatopea) suono scoppiettante, schioccante, crepitante

Definizione

Un'onomatopea reduplicata per suoni acuti e ripetuti di crepitio o scoppio — fuochi d'artificio, un falò, ramoscelli che si spezzano sotto i piedi. Le sillabe raddoppiate (AA-BB) creano un suono ritmico e continuo; la particella finale 响 è comune: 噼噼啪啪响.

onomatopea
suono scoppiettanteschioccantecrepitante

Esempi

  • 噼噼啪啪。
    Wài miàn chuán lái pī pī pā pā de biān pào shēng.
    Da fuori arrivò il crepitio dei fuochi d'artificio.
  • 噼噼啪啪。
    Huǒ duī shāo dé pī pī pā pā xiǎng.
    Il falò bruciava con un suono crepitante.
  • ，噼噼啪啪。
    Tā cǎi zài gān shù zhī shàng, jiǎo xià pī pī pā pā zuò xiǎng.
    Calpestò dei ramoscelli secchi, e si spezzarono sotto i suoi piedi.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopea

I caratteri imitano un suono; i loro significati singoli non contano.

噼pī
噼pī
啪pā
啪pā

I caratteri non hanno significato indipendente; insieme rappresentano il suono di crepitii e scoppi.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 噼 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 噼 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 啪 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 啪 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.