囚衣 (qiú yī) — divisa carceraria, uniforme da prigione

Definizione

sostantivo
divisa carcerariauniforme da prigione
Classificatore · 件

Esempi

  • 囚衣,。
    Tā chuān zhuó qiú yī, liǎn sè cāng bái.
    Indossava un'uniforme carceraria, il viso pallido.
  • 囚衣。
    Jiān yù lǐ de qiú yī dōu shì tǒng yī de yán sè.
    Gli abiti carcerari in prigione sono tutti dello stesso colore.
  • 囚衣。
    Zhè jiàn qiú yī yǐ jīng xǐ dé fā bái le.
    Questa uniforme carceraria è stata lavata così tanto che è sbiadita al bianco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

囚qiúprigioniero
衣yīvestiti

囚 (prigioniero) e 衣 (vestiti) si combinano per indicare i vestiti indossati da un prigioniero.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 囗囗wéiscatola, recinto
  • 人人rénpersona

囚 mette 人 (persona) all'interno di 囗 (scatola, recinto), indicando una persona rinchiusa, quindi prigioniero.

Apri 囚 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 衣 deriva dal contorno del petto e degli indumenti superiori.

Apri 衣 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.