四分 (sì fēn) — quadripartito | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

aggettivo

quadripartito

四分。
Zhuō shàng fàng zhe sì fēn píng guǒ.
Ci sono mele tagliate in quarti sul tavolo.
四分。
sì fēn Dàn gāo fēn gěi le sì gè hái zi.
La torta tagliata in quarti è stata data a quattro bambini.
四分。
sì fēn Xī guā shì xià tiān cháng jiàn de chī fǎ.
L'anguria tagliata in quarti è un modo comune di mangiarla in estate.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

四sìquattro

分fēndivisione

四 significa “quattro” e 分 indica “divisione”; insieme indicano qualcosa diviso in quattro parti.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 四 deriva dal disegno di un naso che espira. In seguito è stata usata per indicare il numero quattro.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

八刀分

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Compare in