四十秒 (sì shí miǎo) — quaranta secondi

Definizione

sostantivo
quaranta secondi

Esempi

  • 四十秒。
    Bǐ sài zhǐ yòng le sì shí miǎo.
    La competizione è durata solo quaranta secondi.
  • 四十秒。
    Tā néng zài sì shí miǎo nèi pǎo wán yì bǎi mǐ.
    Può correre 100 metri in quaranta secondi.
  • 四十秒。
    Hái yǒu sì shí miǎo jiù kāi shǐ le.
    Mancano ancora quaranta secondi all'inizio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

四十quaranta
四sìquattro十shídieci
偏正Modificatore + testa
秒miǎosecondo

四十 (quaranta) e 秒 (secondi) indicano quaranta secondi.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 四 deriva dal disegno di un naso che espira. In seguito è stata usata per indicare il numero quattro.

Apri 四 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma primitiva di 十 era principalmente un tratto verticale, a volte con un punto, e in seguito ha acquisito un tratto orizzontale per formare una croce. Per il numero dieci, segna il successivo digit superiore all'uno.

Apri 十 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hécereale; grano
Parte di suono声符shēngfú
少
少shǎo秒miǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 秒 unisce 禾, una pianta cerealicola o di grano, a 少 che ne determina la pronuncia.

Apri 秒 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.