回函 (huí hán) — una risposta scritta, una lettera di risposta | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

回函 è una 'lettera di risposta' formale e scritta — più ufficiale nel tono di 回复 (huífù), che copre qualsiasi risposta (anche telefonica o via email).

verbo

una risposta scrittauna lettera di risposta

Esempi

回函。
Qǐng jǐn kuài gěi wǒ yì fēng huí hán.
Per favore, dammi una lettera di risposta il prima possibile.
回函。
Wǒ men shōu dào le kè hù de huí hán.
Abbiamo ricevuto la lettera di risposta del cliente.
回函。
Jīn tiān yào xiě yì fēng zhèng shì de huí hán.
Oggi dobbiamo scrivere una lettera di risposta formale.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

回huírisposta

函hánlettera

“回” (risposta) e “函” (lettera) si combinano: rispondere a una lettera.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

回 proviene dal disegno di una spirale, che rappresenta qualcosa che gira su se stesso.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

函 deriva da un vecchio disegno di una freccia capovolta conservata in una scatola con una o due maniglie.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.