TongTong
Accedi

回去 (huí qù) — tornare indietro; ritornare

Definizione

回去 è un complemento direzionale: chi parla lascia un posto e torna indietro (via da qui). Confronta con 回来, dove chi parla torna verso qui.

verbo
tornare indietroritornare

Esempi

  • 回去。
    Wǒ míng tiān huí qù.
    Domani tornerò indietro.
  • 回去。
    Tā yǐ jīng huí qù le.
    Lui è già tornato indietro.
  • 回去。
    Wǒ men xià wǔ huí qù ba.
    Torniamo indietro nel pomeriggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

回huítornare
去qùandare

回 significa tornare e 去 vuol dire andare; insieme descrivono il rientrare in un altro posto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

回 proviene dal disegno di una spirale, che rappresenta qualcosa che gira su se stesso.

Apri 回 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

去 unisce 大, che indica un uomo, con 口, che sta per bocca o oggetto. Si interpreta come un uomo che lascia un luogo, un uomo che apre la bocca, o un coperchio sopra un oggetto.

Apri 去 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 2500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequentiIndicazioni2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.