回帖 (huí tiē) — post di risposta (su un forum); risposta a un thread online
Definition
Un sostantivo specifico dei forum che significa 'post di risposta' al thread di qualcun altro. Distinguilo da 帖子 stesso (il post originale) e da 回复 (risposta su qualsiasi piattaforma).
noun
post di risposta (su un forum)risposta a un thread online
Examples
- 回帖，。Tā zài lùn tán shàng fā le yí gè huí tiē, yǐn qǐ le hěn duō tǎo lùn.Ha pubblicato una risposta sul forum, scatenando molte discussioni.
- 回帖。Zhè ge tiě zi de huí tiē yǐ jīng chāo guò le yì bǎi tiáo.Questo post ha già oltre cento risposte.
- 回帖。Guǎn lǐ yuán shān chú le suǒ yǒu bù hé shì de huí tiē.Il moderatore ha cancellato tutte le risposte inappropriate.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.