回流 (huí liú) — rifluire; tornare (di talenti, capitali, ecc.)

Definizione

回流 è un verbo scritto/formale per cose che fluiscono o tornano alla loro origine — usato per talenti, capitali o liquidi che tornano a una fonte. Meno comune nel parlato quotidiano.

verbo
rifluiretornare (di talenti, capitali, ecc.)

Esempi

  • 回流。
    Xǔ duō hǎi wài rén cái zuì jìn huí liú le.
    Molti talenti all'estero sono recentemente tornati.
  • 回流。
    Zhè zhǒng guǎn dào shè jì kě yǐ fáng zhǐ wū shuǐ huí liú.
    Questo tipo di progettazione delle tubature può prevenire il riflusso delle acque reflue.
  • 回流。
    Dà liàng zī jīn huí liú dào guó nèi shì chǎng.
    Grandi quantità di capitale rifluiscono nel mercato interno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

回huíindietro
流liúflusso

回 significa indietro e 流 indica flusso: insieme descrivono qualcosa che si muove all'indietro o ritorna.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

回 proviene dal disegno di una spirale, che rappresenta qualcosa che gira su se stesso.

Apri 回 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

Apri 流 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.