回车 (huí chē) — (verbo-oggetto) girare un veicolo, fare un'inversione a U; (verbo-oggetto) premere il tasto Invio/Invio

Definizione

Frase verbo-oggetto con due significati non correlati: fare un'inversione a U con un veicolo e premere il tasto Invio/Return su un computer. Il senso informatico è oggi molto più comune.

verbo
(verbo-oggetto) girare un veicolofare un'inversione a U(verbo-oggetto) premere il tasto Invio/Invio
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Tā kāi guò le lù kǒu, zhǐ hǎo zài qián miàn huí le liǎng cì chē.
    Ha sbagliato la svolta, quindi ha dovuto fare due inversioni a U più avanti.
  • 回车。
    Nǐ zài zhè ge kuàng lǐ shū rù wén zì rán hòu huí chē.
    Inserisci il testo in questo campo e poi premi Invio.
  • ，回车。
    Qián miàn de lù tài zhǎi, sī jī jué dìng huí chē.
    La strada davanti è troppo stretta; l'autista ha deciso di fare inversione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

回huígirare indietro
车chēveicolo

回 significa 'girare indietro', 车 significa 'veicolo'; insieme indicano 'far girare un veicolo'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

回 proviene dal disegno di una spirale, che rappresenta qualcosa che gira su se stesso.

Apri 回 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →
Compare in
Computer e internetVeicoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.