因素 (yīn sù) — fattore; elemento

Definizione

因素 è un 'fattore' generale che influenza un risultato o una situazione, spesso abbinato a 影响/考虑. Diversamente da 条件 (una condizione o un prerequisito che deve essere soddisfatto), 因素 è uno dei tanti contributi che influenzano.

sostantivo
fattoreelemento
Classificatore · 个

Esempi

  • ，因素。
    Zài zuò jué dìng shí, yào kǎo lǜ hěn duō yīn sù.
    Quando prendi una decisione, devi considerare molti fattori.
  • 因素，。
    Chéng gōng de yīn sù hěn duō, dàn jiān chí shì zuì zhòng yào de.
    Ci sono molti fattori per il successo, ma la perseveranza è la più importante.
  • 因素。
    Tiān qì shì yǐng xiǎng bǐ sài de yí gè yīn sù.
    Il tempo è un fattore che influenza la partita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

因yīncausa
素sùelemento

因 indica causa e 素 indica elemento, quindi l'intera parola si riferisce a un elemento o fattore causale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 囗囗wéilenzuolo
  • 大大dàpersona

In origine, 因 mostrava 大 (una persona) sopra 囗 (un lenzuolo o materasso).

Apri 因 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 素 deriva da un disegno di mani che intrecciano fili.

Apri 素 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Concetti astratti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.