囫囵 (hú lún) — intero, completo (uso raro da solo); (in 囫囵吞枣) senza capire, superficialmente

Definizione

Raramente usato da solo; 囫囵 compare quasi sempre nell'espressione fissa 囫囵吞枣 ('inghiottire un dattero intero'), che significa assimilare qualcosa senza masticare — cioè leggere o imparare qualcosa superficialmente senza capirla.

verbo
interocompleto (uso raro da solo)(in 囫囵吞枣) senza capiresuperficialmente

Esempi

  • 囫囵，。
    Tā dú shū zǒng shì hú lún tūn zǎo, bù qiú shèn jiě.
    Legge sempre i libri superficialmente senza cercare una comprensione profonda.
  • 囫囵，。
    Xué xí bù néng hú lún tūn zǎo, yào màn màn xiāo huà.
    Non si può imparare superficialmente; bisogna assimilarlo lentamente.
  • 囫囵，。
    Zhè piān wén zhāng wǒ hú lún tūn zǎo dì kàn le yí biàn, méi jì zhù shén me.
    Ho scorso questo articolo superficialmente senza capirlo e non ho ricordato nulla.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

囫hú
囵lún

囫 e 囵 non hanno significati propri; insieme indicano qualcosa di intero o confuso.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.