围棋 (wéi qí) — il gioco del Go

Definizione

围棋 è l'antico gioco da tavolo strategico conosciuto in inglese come Go. A differenza di 象棋 (scacchi cinesi, giocati su una griglia con pezzi fissi), il Go si gioca su una griglia semplice con pietre bianche e nere dove l'obiettivo è circondare territorio.

sostantivo
il gioco del Go
Classificatore · 盘

Esempi

  • 围棋？
    Nǐ xué guò wéi qí ma?
    Hai imparato a giocare a Go?
  • 围棋。
    Tā měi tiān dōu yào xià yì pán wéi qí.
    Gioca una partita a Go ogni giorno.
  • 围棋。
    wéi qí Shì yì zhǒng fēi cháng gǔ lǎo de qí lèi yóu xì.
    Il Go è un gioco da tavolo molto antico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

围wéicircondare
棋qígioco

Il Go è il 棋 'gioco' così chiamato perché 围 'circondare'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圍; 围 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéirecinzione
Parte di suono声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 圍 accoppia 囗 (recinzione) con 韋, che ne determina il suono; 围 è la forma semplificata di 圍.

Apri 围 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùdi legno
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí棋qí
Stesso suono oggi

In 棋 la parte sinistra è 木, a indicare che era fatto di legno, mentre la parte destra 其 ne determina il suono.

Apri 棋 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Giochi e puzzle

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.