固化 (gù huà) — solidificare; indurire (fisicamente); (fig.) diventare fisso; rendere permanente (di abitudini, idee, ecc.)
Definition
Usato per idee, abitudini o pratiche che diventano fisse e difficili da cambiare (spesso negativo, come in 官僚作风固化). Condivide il senso fisico di 'solidificare' con 凝固, ma 固化 è molto più comune in senso figurato; 凝固 rimane più vicino alla solidificazione di liquidi.
verb
solidificareindurire (fisicamente)(fig.) diventare fissorendere permanente (di abitudini, idee, ecc.)
Examples
- 固化。Zhè zhǒng cái liào zài gāo wēn xià huì gù huà.Questo materiale si solidificherà ad alta temperatura.
- 固化。Jiù guān niàn yí dàn gù huà jiù hěn nán gǎi biàn.Una volta che le vecchie idee diventano fisse, sono difficili da cambiare.
- 固化。Wǒ men xū yào fáng zhǐ guān liáo zuò fēng gù huà.Dobbiamo prevenire che le pratiche burocratiche diventino radicate.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.