图形 (tú xíng) — figura, forma; diagramma, grafico, grafica

Definizione

图形 si riferisce a forme geometriche o grafiche — figure, diagrammi e grafici (come nella grafica 3D o un grafico delle vendite). È più tecnico di 图 (un'immagine generica) e riguarda più la forma/diagramma che 图像 (un'immagine visiva).

sostantivo

figuraformadiagrammagraficografica

Classificatore · 个

Esempi

图形。
Zhè ge tú xíng shì yí gè zhèng fāng xíng.
Questa figura è un quadrato.
图形。
Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ shè jì sān wéi tú xíng.
Questo software può progettare grafica 3D.
图形。
Zhè zhāng tú xíng xiǎn shì le jīn nián de xiāo shòu shù jù.
Questo grafico mostra i dati di vendita di quest'anno.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

图túdiagramma

形xíngforma

Tanto 图 che 形 si riferiscono alla forma visiva, quindi il termine indica una figura o un diagramma.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圖; 图 ne è la scrittura semplificata.

囗啚圖

囗囗wéicittà murata
啚啚bǐ

La forma tradizionale 圖 accoppia 囗, una città murata, con 啚, una forma antica che indica zone remote o territori. La forma semplificata 图 è un'abbreviazione successiva.

Apri 图 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

彡彡shān

Parte di suono声符shēngfú

井

井jǐng形xíng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

形 è composto da 彡 e 井, con 井 che fornisce il suono.

Apri 形 →

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9 Forme