图示 (tú shì) — illustrare, mostrare con diagrammi o immagini

Definizione

图示 è un verbo formale che significa spiegare o presentare qualcosa tramite diagrammi e immagini — più visivo del generico 说明. È più comune in contesti scritti/tecnici come rapporti e libri di testo.

verbo
illustrare, mostrare con diagrammi o immagini

Esempi

  • 图示。
    Zhè ge bào gào yòng tú shì shuō míng le liú chéng.
    Questo rapporto usa diagrammi per spiegare il processo.
  • 图示。
    Lǎo shī yòng tú shì bāng zhù xué shēng lǐ jiě kè wén.
    L'insegnante usa illustrazioni per aiutare gli studenti a capire il testo.
  • 图示。
    Tā men yòng tú shì zhǎn shì le shí yàn jié guǒ.
    Hanno illustrato i risultati sperimentali con diagrammi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

图túimmagine
示shìmostrare

图 significa immagine o diagramma e 示 indica mostrare: insieme vogliono dire mostrare qualcosa tramite immagini.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圖; 图 ne è la scrittura semplificata.

  • 囗囗wéicittà murata
  • 啚啚bǐ

La forma tradizionale 圖 accoppia 囗, una città murata, con 啚, una forma antica che indica zone remote o territori. La forma semplificata 图 è un'abbreviazione successiva.

Apri 图 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

示 originariamente rappresentava un altare. Sono state aggiunte delle linee extra per distinguerlo dalle forme antiche non correlate.

Apri 示 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.