图表 (tú biǎo) — grafico; diagramma

Definizione

图表 è un grafico o diagramma che mostra dati visivamente (vendite, statistiche, risultati). È un termine più ampio e formale di 表格 ('modulo/tabella'), che è una griglia vuota da riempire.

sostantivo
graficodiagramma
Classificatore · 张

Esempi

  • 图表。
    Zhè zhāng tú biǎo xiǎn shì le jīn nián de xiāo shòu shù jù.
    Questo grafico mostra i dati di vendita di quest'anno.
  • 图表。
    Qǐng gēn jù zhè zhāng tú biǎo huí dá wèn tí.
    Per favore, rispondi alle domande basandoti su questo grafico.
  • 图表。
    Bào gào zhōng xū yào tiān jiā yì zhāng tú biǎo lái shuō míng jié guǒ.
    È necessario aggiungere un grafico al rapporto per spiegare i risultati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

图túgrafico
表biǎotabella

Sia 图 che 表 si riferiscono ai modi visivi per presentare informazioni: insieme indicano grafici e diagrammi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圖; 图 ne è la scrittura semplificata.

  • 囗囗wéicittà murata
  • 啚啚bǐ

La forma tradizionale 圖 accoppia 囗, una città murata, con 啚, una forma antica che indica zone remote o territori. La forma semplificata 图 è un'abbreviazione successiva.

Apri 图 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 表 accoppia 衣 (indumento) con 毛 (pelo o piuma); in origine indicava un indumento esterno.

Apri 表 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.