土人 (tǔ rén) — popoli nativi, aborigeni (può avere connotazione dispregiativa o antiquata); figurina di argilla, statuetta di fango

Definizione

Due sensi non correlati: 'popolo nativo / aborigeni' (ora datato o peggiorativo — 当地人 è l'alternativa neutra) e 'figurina di argilla / bambola di fango', una piccola figura di argilla cotta spesso vista nei musei o nell'artigianato popolare.

sostantivo
popoli nativiaborigeni (può avere connotazione dispregiativa o antiquata)figurina di argillastatuetta di fango
Facili da confondere

Esempi

  • 土人。
    Zhè xiē tǔ rén yǒu zì jǐ de yǔ yán hé wén huà.
    Questi popoli nativi hanno la propria lingua e cultura.
  • 土人。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe gǔ dài de tǔ rén.
    Il museo espone antiche figurine di argilla.
  • ，土人。
    Lì shǐ shàng, zhí mín zhě cháng bǎ dāng dì tǔ rén shì wéi yě mán rén.
    Storicamente, i colonizzatori spesso consideravano i nativi locali come selvaggi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

土tǔnativo o terra
人rénpersona

土 significa nativo o terra e 人 significa persona; quindi il termine indica la gente del posto o figure di argilla.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 土 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Gruppi etnici e nazionalità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.